Publicado en AULA DE LÍNGUAS, SIELE

SIELE – o que é?

La certificación como “guinda” a los procesos de formación de ELE.

SIELE, es el primer certificado digital con prestigio internacional que acredita el dominio del español, tras una perpectiva panhispánica. Es un examen el línea y multinivel, que ha sido impulsado por el instituto Cervantes, la Universidad Nacional Autónoma de México, la , de Salamanca y la Universidad de Buenos Aires, a las que se han sumado más de 70 instituiciones asociadas españolas y latinoamericanas que respaldan la calidad del contenido y aportan materiales didáticos innovadores.

SIELE é usado para certificar os níveis espanhóis do MCER e melhorar a empregabilidade dos estudantes. É o certificado de proficiência em língua espanhola mais reconhecido no mundo.

Que benefícios tendrán los estudiantes al realizar el examen SIELE?

-Reconocimiento internacional y trayectorias formativas y profesionales.

POR QUE SIELE PARA UNIVERSIDADES E ESCOLAS DE NEGÓCIO?APRENDIZAGEM

  • Estabelecemos objetivos, ferramentas de medição e monitoramento do progresso de aprendizagem e formação.
  • Oferecemos uma avaliação que permite a inscrição a programas que são ministrados em países de língua espanhola, que reconhece as pontuações SIELE.
  • Facilitamos a admissão e incorporação em programas internacionais, onde a formação em espanhol é fundamental.
  • Acreditamos um nível de acesso aos cursos de graduação e pós-graduação em países de língua não-espanhola onde o espanhol é a língua dominante de instrução.

Mais informações: em espanhol:

El examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) certifica el grado de dominio del español que tienen los estudiantes. El e xamen se realiza con un ordenadory los resultados se obtienen en unas pocas semanas .

El examen SIELE tiene cuatro pruebas:
 Comprensión de lectura
 Comprensión auditiva
 Expresión escrita
 Expresión oral
La duración total del examen es de tres horas con un descanso de quince minutos entre las pruebas de comprensión auditiva y expresión escrita. Se puede realizar el examen completo o solo una parte de él, en tal caso se obtendrá un certificado que acredita las pruebas que se han realizado.

La dificultad de los ejercicios aumenta progresivamente
y de este modo se determina el nivel del estudiante (A1, A2, B1, B2, C1).
La vigencia del certificado es de cinco años, aun así, en un Curriculum Vitae profesional es
recomendable incluir los resultados en este prestigios o examen a pesar de que el título esté caducado.Se puede realizar la prueba en prácticamente todo el mund o, simplemente hay que inscribirse en la página web http://www.siele.org

Telefónica Educación Digital (TED), es quien ha desarrollada la plataforma tecnológica y comercializa SIELE a nivel mundial.

SIELE - Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española

TESTE SEUS CONHECIMENTOS:

Consejos para la prueba de Comprensión de lectura

Tendrás 60 minutos para realizar esta prueba.
Leerás textos que irán aumentando de nivel.

En este apartado todas las respuestas puntúan lo mismo, tanto las fáciles como las difíciles, así que aseg úrate de no cometer errores tontos enlas primeras tareas. Los errores no restan aciertos, así que es mejor contestar a todas las preguntas.

También hay que tener en cuenta que las preguntassiguen el orden de la información en el texto, así que buscaremos la informació n para responder a la primera pregunta en la parte superior del texto, y para responder a la última en la parte inferior.

Hay que llevar cuidado y buscar la opción correcta porque quiere decir lo mismo que la expresión en el texto, no debemos seleccionar una opción solo por tener una palabra que aparece en el texto.

La Tarea 1 es de nivel A1, tendrá verbos en presente, regulares e irregulares. Deberás leer 5 breves y contestar a una pregunta tipo test para cada uno de ellos. Pueden tratarse
temas como los viajes, anuncios en el periódico, ofertas , planes con amigos etc. Practica los números, las horas, los días de la semana, los meses de l año, vocabulario de casa, transportes, ocio, tiendas, comidas y bebidas.
· La Tarea 2 es de nivel A2, contiene un texto más extenso y utiliza los tiempos pasados, tratará sobre experiencias, viajes y opiniones. El estudiante deberá responder a 5 preguntas eligiendo entre 3 posibles respuestas.


· La Tarea 3 es de nivel B1, leeremos 3 textos breves y asociaremos 8 frases a los textos.
Debemos leer bien cada uno de los textos pues la inform ación será similar y podríamos
confundirnos.


· La Tarea 4 es de nivel B2, deberemos completar dos textos con fragmentos que faltan .
Tendremos que fijarnos bien en los conectores, los pronombres personales y los demostrativos para poder elegir el fragmento correcto.


· La Tarea 5 es de nivel B2/C1, se trata de un texto extenso al que le faltan doce palabras o
expresiones, deberemos elegir entre tres opciones para cada hueco. Debemos practicar las
preposiciones que acompañan a los verbos, los conector es menos habituales y vocabulario de temas laborales y académicos

MODELO DE PROVA /MODELO DE EXAMEN- PRUEBA DE COMPRENSIÓN DE LECTURA

TAREA 1 Instrucción: Usted va a leer cinco textos breves. Elija la opción correcta para cada una de las cinco preguntas.


Hola, María:
¿Quieres venir al concierto de Shakira? Canta en Santiago es te verano, los días 24, 25 y 26. Es un concierto con sus grandes canciones, y canta con Alejandro Sanz, Juanes y otros amigos. Adela y yo queremos ir el viernes 24 pero, si no puedes, cambiamos el día. ¿Vienes con nosotros? Dime algo pronto porque el lunes empiezan a vender las entradas y siempre se terminan muy rápido.
Adiós,


Pedro

ϭ. Pedro dice que…

(a) en el concierto hay diferentes cantantes.
(b) quiere ir al concierto el lunes.
(c) ya no hay entradas para el concierto.
……

SE ALQUILA
Se alquila una habitación en apartamento compartido con tres estudiantes. Está muy bien para una joven. El apartamento es grande con 4 dormitorios, 2 baños y cocina. Tiene 100 m2 y está al lado del metro y de algunas paradas de autobuses que llevan al centro. 200$/mes

  1. El anuncio es para personas que quieren…
    (a) un apartamento para su familia.
    (b) una casa bien comunicada.
    (c) vivir en el centro de la ciudad.

PASIÓN
Un año más llega a nuestra ciudad la empresa andaluza Hípicus con su interesante grupo
Pasión. Más de cien actores y cincuenta caballos en un cir co que gusta a pequeños y a grandes.
Horarios:

• de martes a viernes :18h e 21 h
• sábado e domingo: 18h e 22h

Con la compra de dos entradas para padres, los niños no pagan . Venta de entradas en la
página: http://www.pasion.com


3. El circo Pasión…
(a) tiene un horario diferente los fines de semana.
(b) es especialmente para niños.
(c) no cuesta dinero a las familias

VETUSTA EN CONCIERTO
Lugar: Teatro Principal.
Fecha: viernes 20 de noviembre Hora: las puertas se abren a las 20:00 horas. El concierto empieza a las 22:00 horas.
Precio: 27 euros. Concierto para mayores de 16 años.
Compra tu entrada en las tiendas del centro comercial Las Torres.

  1. En el anuncio se dice que…
    (a) el concierto de Vetusta es por la noche.
    (b) los niños pueden entrar al concierto.
    (c) hay un concierto en el centro comercial

Queridos compañeros: Vendo un billete de tren a Barcelona,con ida el viernes 26 de junio y vuelta el domingo 28. El de ida sale de la estación de Mad rid a las 19:00 y llega a Barcelona a las 21:30. El de vuelta sale a las 21:00 y llega a las 23 :30. Lo vendo porque al final esos días trabajo. Cuesta 80€, más barato que en la estación. gracias, Juan.

5. Juan dicen en su mensaje que…
(a) tiene billetes de tren baratos.
(b) puede viajar ese fin de semana.
(c) quiere ir a Barcelona con un compañero

Publicado en 1º Estágio Nível 1, 2º Estágio Nível 1, 3º Estágio Nível 1, 4º Estágio Nível 2, 5º e 6º Estágio Nível 2

Lee la canción: Azúcar amargo

Fey Azucar Amargo (Letra) - YouTube

Algo quieres esconder
Que no sé qué es
Y ya me hará daño

Por favor, no pongas entre tú y yo
Dudas que por hoy
Puedan separarnos

Contéstame, aunque duela dime por qué
No te brillan igual que ayer
Las pupilas cuando me miras

Mientes, te conozco bien
Está claro que algo está cambiando

Habla, no huyas de mí
A quemarropa ya vi
Que es lo que te tiene así
Visiblemente agitado

En el altar de mi credo particular
Nada, nadie me importa más
Que la música de tus labios

Eres azúcar amargo
Delirio y pecado
Un cofre de sorpresas
Llegas, me besas y

Eres azúcar amargo
Un ángel, un diablo
Maldito embustero
Sólo siento, que te estoy perdiendo

Odio, tener que ser yo
Quien te obligue a dar
Ese primer paso

Si es que hay alguien aparte de mí
Ahora mismo y aquí cortamos en sano

Escondes el daño

Colocas
Dudas

Puede que nos separemos
No hay brillo en tus pupilas

Dolor

Algo está cambiando

Huyes

Mentiras
Visiblemente agitadas

En el altar

mi credo particular

reza la música de tus labios

Delirio de un cofre de sorpresas

Pecar


Beso de un ángel

Y de un diablo

Te pierdo

Como primer paso

Tarea: recria la canción anterior, transformándola en un poema.

Lea la posibilidad abajo: (producida por Silvana Duarte)

Habla, no huyas de mí
no soy un psicópata
solo me gusta café sin azúcar
nada, nada me importa más
que la dulce canción de tus besos
Eres mi azúcar amargo
y no me importa, yo te deseo.
prefiero morir de diabetes
que vivir sin amor 
en una  vida llena de amargor.