El é um artigo definido que vem sempre acompanhado de um substantivo masculino no singular.
Exemplos: El auto estaba aparcado. El libro está sobre la mesa. El niño está muy enojado.
Lo é um artigo neutro, que não existe na gramática portuguesa. Esse artigo tem a função de substantivar adjetivos e advérbios e nunca é usado acompanhado por substantivos.
Exemplos:
Lo hermoso viene del corazón. Lo que me encanta son las sutilezas de la vida. Lo mejor de mi vida eres tú.
ATENÇÃO:
Porém o EL nem sempre será acompanhado de substantivo, nós também devemos usá-lo quando um substantivo vêm acompanhado de um adjetivo que vai dar uma característica dele.
Ejemplo: El lindo reloj de Juan es hecho de diamantes. (O lindo relógio do Juan é feito de diamantes) Lindo está acompanhado de relógio, por isso utilizamos o EL do mesmo jeito
(O carro rápido de Pablo é uma raridade aqui). Rápido está junto de coche, por isso utilizamos o artigo El da mesma forma
EJERCICIOS
Profe Cuqui ensina espanhol/português/inglês- Spanish/Portuguese/English Class 