Etiqueta: falso cognatos

Palavras cognatas são palavras em diferentes idiomas que possuem a mesma origem, escrevem-se de maneira parecida, e possuem o mesmo significado. Isso é ótimo, não é mesmo? Pois nos poupa muito tempo de estudo na hora de aprender novo vocabulário.

Alguns exemplo de cognatos Inglês – Português, são:

• Comedy: comédia
• Competition: competição
• Connect: conectar
• Different: diferente
• Economy: economia
• Emotion: emoção
• Example: exemplo
• Garage: garagem
• Human: humano
• Idea: ideia
• Important: importante
• Material: material
• Minute: minuto
• Mission: missão
• Music: música
• Pages: páginas
• Persistent: persistente
• Positive: positivo
• Potential: potencial
• Offensive: ofensivo
• Reaction: reação
• Regular: regular
• Video: vídeo

Porém, não é sempre que essa lógica funciona, e por isso nós também iremos te explicar o que são os «falsos cognatos», também conhecidos como «falsos amigos ou false friends» em Inglês.

O QUE SÃO FALSOS COGNATOS?

São palavras muito parecidas, tanto na pronúncia, quanto na grafia, mas não possuem significado similar. Pelo contrário, são significados extremamente diferentes (a ponto de o uso delas poder colocá-los em maus lençóis).

Alguns exemplo de falsos cognatos Inglês – Português, são:

• Actual: verdadeiro
• Argument: discussão
• Fabric: tecido
• Intend: pretender
• Library: biblioteca
• Lunch: almoçar
• Mayor: prefeito
• Novel: romance (literário)
• Parents: pais
• Push: empurrar
• Pretend: fingir
• Prejudice: preconceito
• Sensible: sensato
• Sensitive: sensível
• Supper: ceia
• Support: apoiar

TRANSLATION ACTIVITY

QUESTÃO 1 | Cognatas em inglês

Indique a alternativa que apresenta palavras semelhantes em português e inglês, mas que variam de significado nas duas línguas.

a) college / colégio
b) car / carro
c) garage / garagem
d) fruit / fruta
e) lemon / limão

QUESTÃO 2 | Palavras Cognatas em inglês

Leia as frases a seguir.
I. A tradução de library é livraria.
II. A palavra garage significa garagem.
III. Emoção se escreve emotion em inglês.
IV. A palavra cops significa policiais.

Estão corretas as assertivas:
a) I, II e III.
b) II e IV.
c) I, III e IV.
d) III e IV.
e) II, III e IV.

QUESTÃO 3 | Palavras Cognatas em inglês

Palavras cognatas são aquelas que possuem a mesma origem que as que usamos em português. Com isso, as grafias são iguais ou semelhantes e o significado é o mesmo, no máximo com pequenas diferenças.

Ouça o texto que seu professor vai ler e tente identificar as palavras cognatas.

“Music is a form of art; people can express emotions through harmonic frequencies. Music is also a form of entertainment and people like to go to concerts and dance.”

QUESTÃO 4 | Palavras Cognatas em inglês

Algumas palavras são escritas de forma parecida em inglês e português, mas têm sentidos diferentes. Assinale a alternativa que possui a tradução correta das palavras:

atualmente, biblioteca e almoço.
a) actually/ bookstore/ lunch.
b) currently/ bookstore/ dinner.
c) currently/ library/ lunch.
d) actually/ library/ lunch.
e) actually/ library/ snack.

QUESTÃO 5 | Palavras Cognatas em inglês

Assinale a alternativa que apresenta os cognatos corretos para as palavras a seguir: comédia, emoção e criação.
a) comedy; emotion; creation
b) comic; emotional; creation
c) comedy; emotion; creative
d) comic; emotion; creation

Source: https://www.thefools.com.br/blog/post/o-que-sao-palavras-cognatas-em-ingles

JOGO DAS PALAVRAS COGNATAS PARA BAIXAR

Dadas as afirmações de que em português: SCHOLAR significa LETRADO; SENSIBLE significa SENSATO;FABRIC significa TECIDO.

• A –  Apenas a afirmação nº 1
• B –  Apenas a afirmação nº 2.
• C –  Apenas a afirmação nº 3.
• D –  Apenas as afirmações nº1 e nº 2.
• E –  Todas as afirmações.

PROVA DE INGLÊS-TEST ENGLISH

SUGESTÃO DE APOSTILA -Atividades de Inglês adaptadas para aluno DI- DO BLOG PROFESSORA BEL

https://atividadesdaprofessorabel.blogspot.com/2016/04/atividades-de-ingles-adaptadas-para.html